Российский пропагандистский телеканал LifeNews в порыве «патриотизма» и нового тренда в российской политике – «дружбы с Китаем», с гордостью сообщил, что в честь президента Российской Федерации Путина там назван один из сортов пива под названием «Пу-Цзин» … Но как часто бывает с российскими пропагандистами, есть один маленький, но существенный нюанс .
Коррупция.Инфо предлагает небольшую историю со ссылкой на российского блогера Илью Варламова, который указал на то, что именем Путина в Китае назвали пиво, которое даже китайцы называют "ослиной мочой"
«Путин» по-китайски – это не только фамилия президента России, но и марка дешевого и дрянной пива. Пишется теми же иероглифами. В Китае есть такой бренд пива «Ласточка» (по-китайски «Яньцзин»). Хуже пиво по-китайски называется «Путун», то есть «Простое».
Соответственно, худшее пиво бренда «Ласточка» называется «Путун Яньцзин». Так как китайский язык тяготеет к 4-х-сложные слова сокращать до двоскладних, то «Путун Яньцзин» сокращается до «Пу-Цзин», те же иероглифы, что и у российского президента.
И вот вчера Лайф Ньюз выдает новость, что китайцы назвали в честь Путина пиво …
«Радиоведущий Вонг Делу в интервью корреспонденту телеканала LifeNews признался, что его нисколько не удивляет симпатия китайского народа к русским и Владимира Путина. Он уверен, что его сограждане видят в российском президенту по-настоящему сильного лидера и хотят, чтобы руководство страны проявляло те же качества. Они даже нашли весьма необычный способ продемонстрировать свои чувства – назвали в честь Путина марку местного пива, конечно, не официально. Она безумно популярна в этом регионе ».
Самое дешевое пиво, которое зовут ослиной мочой ..
